看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護
フロレンス・ナイティンゲール / 本
看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護本pdfダウンロード - フロレンス・ナイティンゲールによる看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護は日本看護協会出版会 (2004/5/1)によって公開されました。 これには178ページページが含まれており、本というジャンルに分類されています。 この本は読者からの反応が良く、12人の読者から3.5の評価を受けています。 今すぐ登録して、無料でダウンロードできる何千もの本にアクセスしてください。 登録は無料でした。 サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。
看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護 の詳細
この本を見つけたり読んだりすることにした場合は、看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護の詳細を以下に示しますので、参考にしてください。
タイトル : 看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護
作者 : フロレンス・ナイティンゲール
ISBN-104818010766
発売日2004/5/1
カテゴリー本
ファイル名 : 看護覚え書き-本当の看護とそうでない看護.pdf
ファイルサイズ23.07 (現在のサーバー速度は24.18 Mbpsです
看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護本pdfダウンロード - 内容(「MARC」データベースより) ナイティンゲールの看護の本質が述べられているナイティンゲールの代表作の翻訳。原書は1859年刊の初版。1985年刊「二つの看護覚え書き」と97年刊「ノーツ・オン・ナーシング」の改訳。
カテゴリー: 本
看護覚え書き―本当の看護とそうでない看護を読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。
どうしても、日本語に翻訳をすると意味がわからない部分が出てくる。戸田奈津子氏の”評判が悪い”翻訳がベストである。ストーリーを重視する物であるので、一語一句、教科書通りに翻訳をすると意味不明になる。原書と比較をするとわかるであろう。翻訳の質が悪いので低評価。日本語でフムフムと満足する人間は、真の医療者とは言えない。
0コメント